MayWorks!
Célébrons 10 ans de lutte pour la justice

Samedi 7 mai 2011
18 h à 21 h
6767 Côte-des-Neiges, 1er étage
Métro Côte-des-Neiges ou autobus 165

Le Centre des travailleurs et travailleuses immigrant(e)s sera l’hôte
pour la cinquième fois de MayWorks!, un festival dans Côte-des-Neiges
où toute la famille est invitée. MayWorks! a lieu à l’occasion du
Premier Mai – la vraie Fête du Travail – et commémore la lutte des
travailleurs et travailleuses partout à travers le monde qui retrouve
ses origines historiques dans les luttes des travailleurs et
travailleuses immigrant(e)s en Amérique du Nord.

Cet événement est aussi le 10e anniversaire du Centre des travailleurs
et travailleuses immigrant(e)s. Fondé en 2000 grâce un groupe de
travailleu(se)rs, syndicalistes, militant(e)s et universitaires, le
CTI continue de lutter pour la justice et la dignité des travailleurs
et travailleuses immigrant(e)s. Que ce soit en ciblant les agences de
placement temporaire ou en revendiquant des prestations de la CSST
pour les travailleu(se)rs domestiques, le CTI se bat en solidarité
avec les luttes des travailleu(se)rs pour de meilleurs lieux de
travail et conditions de vie. Joignez-vous à nous pour une soirée de
nourriture, musique, performances pour mettre en évidence nos
victoires, célébrer nos luttes et tracer notre chemin pour la
prochaine décennie et plus loin encore.

L’entré est de 0-100 $, contribution volontaire. Les dons sont les bienvenus.

Le lieu est accessible par fauteuil roulant et un service de garderie
sera disponible. Amenez vos enfants! Toutes et tous sont les
bienvenues!

Endossements:
Action Committee for Tamils
Centre for Phillipine Concerns
Dignidad Migrante
Ethiopian Community Association of Montreal
No One Is Illegal
PINAY
Solidarity Across Borders
South Asian Women’s Centre
Women of Diverse Origins

Pour plus d’information :
Tél. : 514-342-2111
Courriel : cti.iwc@gmail.com
Site internet : iwc-cti.ca

[espanol abajo] [français à suivre]

MayWorks!
Celebrating 10 years of fighting for justice

Saturday May 7th, 2011
6 pm- 9 pm
6767 Côte-des-Neiges, 1st floor
Metro Côte-des-Neiges, or bus 165

The Immigrant Workers Centre will be hosting its’ 5th annual MayWorks! event, a family-friendly festival based in Cote-des-Neiges. MayWorks! is held on the occasion of May Day- the real Labour Day- which commemorates the struggle of working people around the world and is historically rooted in immigrant worker struggles in North America.

This event also marks the 10-year anniversary of the Immigrant Workers Centre. Founded in 2000 by a group of workers, trade unionists, activists and academics, the IWC continues to work towards justice and dignity for immigrant workers. Whether it is taking aim at temporary placement agencies or calling for CSST benefits for domestic workers, the IWC stands in solidarity with workers’ struggles for better workplace and living conditions. Join us for an evening of food, music, and performances to highlight our victories, celebrate our struggles, and chart our way forward for the next decade and beyond.

Admission is $0- $100, pay what you can. Donations are welcome.

Venue is wheelchair accessible and childcare will be provided on-site. Bring your kids! All are welcome!

Endorsements:
Action Committee for Tamils
Centre for Phillipine Concerns
Dignidad Migrante
Ethiopian Community Association of Montreal
No One Is Illegal
PINAY
Solidarity Across Borders
South Asian Women’s Centre
Women of Diverse Origins

For more information:
Tel: 514-342-2111
Email: cti.iwc@gmail.com
Website: iwc-cti.ca

MayWorks!
Célébrons 10 ans de lutte pour la justice

Samedi 7 mai 2011
18 h à 21 h
6767 Côte-des-Neiges, 1er étage
Métro Côte-des-Neiges ou autobus 165

Le Centre des travailleurs et travailleuses immigrant(e)s sera l’hôte pour la cinquième fois de MayWorks!, un festival dans Côte-des-Neiges où toute la famille est invitée. MayWorks! a lieu à l’occasion du Premier Mai – la vraie Fête du Travail – et commémore la lutte des travailleurs et travailleuses partout à travers le monde qui retrouve ses origines historiques dans les luttes des travailleurs et travailleuses immigrant(e)s en Amérique du Nord.

Cet événement est aussi le 10e anniversaire du Centre des travailleurs et travailleuses immigrant(e)s. Fondé en 2000 grâce un groupe de travailleu(se)rs, syndicalistes, militant(e)s et universitaires, le CTI continue de lutter pour la justice et la dignité des travailleurs et travailleuses immigrant(e)s. Que ce soit en ciblant les agences de placement temporaire ou en revendiquant des prestations de la CSST pour les travailleu(se)rs domestiques, le CTI se bat en solidarité avec les luttes des travailleu(se)rs pour de meilleurs lieux de travail et conditions de vie. Joignez-vous à nous pour une soirée de nourriture, musique, performances pour mettre en évidence nos victoires, célébrer nos luttes et tracer notre chemin pour la prochaine décennie et plus loin encore.

L’entré est de 0-100 $, contribution volontaire. Les dons sont les bienvenus.

Le lieu est accessible par fauteuil roulant et un service de garderie sera disponible. Amenez vos enfants! Toutes et tous sont les bienvenues!

Endossements:
Action Committee for Tamils
Centre for Phillipine Concerns
Dignidad Migrante
Ethiopian Community Association of Montreal
No One Is Illegal
PINAY
Solidarity Across Borders
South Asian Women’s Centre
Women of Diverse Origins

Pour plus d’information :
Tél. : 514-342-2111
Courriel : cti.iwc@gmail.com
Site internet : iwc-cti.ca

MayWorks!
Celebrando 10 años de lucha por la justicia

Sábado, 7 de Mayo, 2011
6 pm – 9 pm
6767 Côte-des-Neiges, 1er piso
Metro Côte-des-Neiges, o bus 165

El Centro de Trabajadoras y Trabajadores Inmigrantes (CTTI) organiza por quinta vez el evento MayWorks, un festival familiar ubicado en Cote-Des-Neiges. MayWorks celebra el día del trabajador (Labour Day) que comemora la lucha de gente trabajadora por todo el mundo y que está históricamente ligado a la lucha de inmigrantes trabajadoras y trabajadores en America de Norte.

El evento también comemora el décimo aniversario del Centro de Trabajadoras y Trabajadores Inmigrantes. Fundado en 2000 por un grupo de trabajadoras y trabajadores, sindicalistas, activistas y académicos, el CTTI sigue trabajando por la justicia y dignidad de trabajadoras y trabajadores inmigrantes. Ya sea investigando las agencias de trabajo o demandando más beneficios para trabajadoras y trabajadores domestic@s, el CTTI está en solidaridad con las luchas de trabajadoras y trabajadores por mejores condiciones en el trabajo y en la vida en general. Acompáñanos por una noche de comida, música y presentaciones celebrando nuestas victorias y luchas y para seguir trazando nuestros futuros caminos.

La entrada es $0- $100, paga lo que puedes. Las donaciones son bienvenidas. El evento será accesible para personas en silla de ruedas y un servicio de guardería será disponible. ¡Trae a tus niños! ¡Todos son bienvenidos!

Promueven:
Action Committee of Tamils
Centre for Phillipine Concerns
Dignidad Migrante
Ethiopian Community Association of Montreal
No One Is Illegal
PINAY
Solidarity Across Borders
South Asian Women’s Centre
Women of Diverse Origins

Para mayor información :
Tel: 514-342-2111
Correo: cti.iwc@gmail.com
Sitio: iwc-cti.ca

MayWorks!

Celebrando 10 años de lucha por la justicia

Sábado, 7 de Mayo, 2011

6 pm – 9 pm

6767 Côte-des-Neiges, 1er piso

Metro Côte-des-Neiges, o bus 165

El Centro de Trabajadoras y Trabajadores Inmigrantes (CTTI) organiza

por quinta vez el evento MayWorks, un festival familiar ubicado en

Cote-Des-Neiges. MayWorks celebra el día del trabajador (Labour Day)

que comemora la lucha de gente trabajadora por todo el mundo y que

está históricamente ligado a la lucha de inmigrantes trabajadoras y

trabajadores en America de Norte.

El evento también comemora el décimo aniversario del Centro de

Trabajadoras y Trabajadores Inmigrantes. Fundado en 2000 por un grupo

de trabajadoras y trabajadores, sindicalistas, activistas y

académicos, el CTTI sigue trabajando por la justicia y dignidad de

trabajadoras y trabajadores inmigrantes. Ya sea investigando las

agencias de trabajo o demandando más beneficios para trabajadoras y

trabajadores domestic@s, el CTTI está en solidaridad con las luchas de

trabajadoras y trabajadores por mejores condiciones en el trabajo y en

la vida en general. Acompáñanos por una noche de comida, música y

presentaciones celebrando nuestas victorias y luchas y para seguir

trazando nuestros futuros caminos.

La entrada es $0- $100, paga lo que puedes. Las donaciones son bienvenidas.

El evento será accesible para personas en silla de ruedas y un

servicio de guardería será disponible. ¡Trae a tus niños! ¡Todos son

bienvenidos!

Promueven:

Action Committee of Tamils

Centre for Phillipine Concerns

Dignidad Migrante

Ethiopian Community Association of Montreal

No One Is Illegal

PINAY

Solidarity Across Borders

South Asian Women’s Centre

Women of Diverse Origins

Para mayor información :

Tel: 514-342-2111

Correo: cti.iwc@gmail.com

Sitio: iwc-cti.ca