IWC-CTI

Les Voix Migrante: À propos Migrant Voices: About the projectVoces migrantes : Sobre el proyecto

July 4th, 2012

Les Voix Migrantes est une compilation de témoignages des gens qui sont venus au Canada en tant que travailleurs (im)migrants.

Ces témoignages sont enregistrés dans des ateliers qu’organisent le CTI. Dans ces segments, des travailleurs partagent leurs histoires de vie et de luttes dans leurs lieux d’emplois. Le projet fait partie des efforts continus du CTI pour organiser des ouvriers pour qu’ils puissent défendre leurs droits, et pour que le public prenne connaissance de la situation dans le monde du travail montréalais.

Dans ces témoignages, des ouvriers nous parlent de leurs luttes pour la dignité et le respect tandis qu’ils font face au vol de salaire et à l’abus physique de la part de leurs employeurs,  à la séparation familiale, et aux risques sans fin de chômage et déportation.

Ces histoires témoignent aussi au formidable courage des travailleurs/travailleuses – qui viennent aussi loin que du Guatemala, des Philippines, du Sénégal et du Bangladesh – et qui s’organisent pour se défendre dans des conditions d’exploitation et de précarité.

Les Voix Migrantes font partie d’un chapitre d’une histoire de lutte qui est trop souvent négligée au Canada et au Québec : la subjugation des travailleurs, mais aussi leur pouvoir collectif.

Plusieurs de ces ateliers ont lieu dans les studios de production de Radio CKUT, où des volontaires et des travailleuses et travailleurs apprennent des techniques de production radiophonique afin de pouvoir raconter leurs histoires.

Veuillez partager ces histoires avec vos amis. Ces émissions seront archivées  sur notre site-web, où vous pourrez également soutenir via PayPal notre travail .

Nous remercions la Fondation Béati, et aussi QPIRG-McGILL, CKUT 90.3 FM, Radio Centre-Ville, PINAY, Dignidad Migrante, Solidarité sans frontières, Mexicanos Unidos por la Regularización, et tous les bénévoles qui ont contribué à ce projet.

Migrant Voices is a series of testimonies recorded in workshops organized by the IWC. In these segments, workers share their stories about their lives and struggles in their places of work.

This project is part of the ongoing efforts of the IWC to help organize workers to defend their rights, and to raise awareness about im/migrant labour justice in Montreal.

In these recordings, workers tell of their struggles for dignity and respect as they face wage theft and physical abuse by employers, separation from family, and the constant risk of unemployment and deportation.

These stories also bear witness to the tremendous courage of workers – who come from as far as Guatemala, the Philippines, Senegal, and Bangladesh – and who organize and fight back against exploitative and precarious conditions.

Many of the Migrant Voices workshops take place in the production studios of CKUT Radio, where volunteers and workers learn radio production techniques in order to share their stories.

The Migrant Voices project is a new chapter in a history of struggle that too often goes untold in Canada and Quebec: stories of the subjugation of working people, but also of their collective power.

Please share these stories with your friends and encourage them to donate to the IWC via PayPal to support our work.

Thank you to the Béati Foundation, along with QPIRG-McGill, CKUT 90.3 FM, Radio Centre-Ville, PINAY, Solidarity Across Borders, Mexicanos Unidos por la Regularización, Dignidad Migrante, and all the volunteers who have contributed to this project.

Voces migrantes es una serie de testimonios recogidos en talleres organizados por el CTI. En estos segmentos, los trabajadores comparten sus historias de sus vidas y las luchas en sus lugares de trabajo.

Este proyecto forma parte de los esfuerzos del CTI para ayudar a organizar a los trabajadores para defender sus derechos y para despertar conciencia de la justicia migrante en Montreal.

En estas grabaciones, los trabajadores cuentan de sus luchas por la dignidad y el respeto mientras que se enfrentan al robo de salarios y al maltrato físico por los empleadores, a la separación de la familia, y al riesgo constante de desempleo y de deportación.

Estas historias también dan testimonio de la tremenda valentía de los trabajadores – que vienen de tan lejos como Guatemala, Filipinas, Senegal y Bangladesh – y que se organizan y se luchan contra condiciones de explotación y precariedad.

Muchos de los talleres de Voces migrantes tienen lugar en los estudios de producción de CKUT Radio, donde los voluntarios y trabajadores aprenden las técnicas de producción de radio para compartir sus historias.

El proyecto Voces migrantes es un nuevo capítulo en una historia de lucha que con demasiada frecuencia va sin contada en Canadá y Quebec: historias de la subyugación de las personas que trabajan, sino también de su poder colectivo.

Por favor, comparten estas historias con sus amigos y animelos a donar a la CTI con PayPal para apoyar nuestro trabajo.

Gracias al apoyo de la Fundación Beati, junto con QPIRG-McGill, CKUT 90.3 FM, Radio Centre-Ville, PINAY, Mexicanos Unidos por la Regularización, Solidaridad sin fronteras, Dignidad Migrante, y todos los voluntarios que han contribuido a este proyecto.