IWC-CTI

Le 1er mai 2011 “Immigrant-es, travailleurs, même combat!”May 1st 2011: Immigrant Rights are Workers RightsPrimero de mayo: Inmigrantes, trabajadoras, trabajadores: mismo combate!

Manifestation anticapitaliste du 1er mai
Dimanche, 1er mai 2011
rendez-vous à 14h30
Parc Émilie-Gamelin, coin des rues Ste-Catherine et Berri
métro Beri-UQÀM

Depuis des décennies, les travailleurs et travailleuses immigrant-es
prennent les rues le 1er mai pour exiger la justice et l’égalité. Par
exemple, en 2006, des millions d’immigrant-es ont organisé des
mobilisations de masse en défense de leurs droits, et pour la justice
et la dignité.

Cette année, nous prenons les rues dans le contexte d’attaques
grandissantes contre les travailleurs et travailleuses immigrant-es et
contre les communautés immigrantes en général.

NOUS MARCHONS…

PARCE QUE les déportations depuis le Canada ont augmenté de 14% depuis 2009…

PARCE QUE Harper et le gouvernement canadien favorisent de plus en
plus les programmes de travail temporaire, qui sont minés par des
conditions abusives et qui ne mènent généralement pas à l’obtention
d’un statut permanent au Canada…

PARCE QUE les programmes pour travailleurs et travailleuses
temporaires mènent à la création d’une main d’oeuvre jetable qui n’a
souvent pas accès aux normes de bases en terme de conditions de
travail et où les gens peuvent être renvoyés dans leur pays d’origine
s’ils se blessent, tombent malade ou osent défendre leurs droits…

PARCE QUE le parrainage familial peut maintenant prendre jusqu’à 14
ans pour être finalisé et que le taux d’acceptation des demandes de
statut de réfugié a chuté de 56%…

PARCE QUE le taux de chômage dans les communautés immigrantes est le
double de la moyenne québécoise…

PARCE QU’À tous les jours, des immigrant-es sans statut se rendent
dans des cliniques, banques alimentaires et école, seulement pour se
voir refuser l’accès, sur la base de leur statut d’immigration…

PARCE QUE les politiques d’immigration racistes continuent de créer
les conditions favorables à l’esclavage moderne…

PARCE QUE l’État canadien continue de contrer la souveraineté et les
luttes de libération autochtones…

PARCE QUE le capital peut traverser librement les frontières, mais
celles-ci continuent de séparer les familles; lorsque les migrant-es
tentent de traverser ces frontières, ils et elles font face aux
clôtures, aux douaniers armés et à tout l’appareil sécuritaire de la
Forteresse Amérique du Nord…

PARCE QUE “le capitalisme n’existe pas sans le racisme” (- Malcolm X)

Solidarité sans frontières, Personne n’est illégal-Montréal,
JOC-Montréal, le Centre des travailleurs et travailleuses immigrant-es
et Dignidad Migrante organisent un contingent “Immigrant-es,
travailleurs, même combat!” dans la manifestation anti-capitaliste du
1er mai. Nous revendiquons:

1. Un Statut pour toutes et tous : la mise en place d’un programme
complet et inclusif de régularisation pour toutes les personnes
sans-statut au Canada
2. La fin des déportations et des détentions
3. La fin de la double peine contre les immigrant-es ayant un dossier criminel

Joignez-vous à nous le dimanche 1er mai à 14h30. Nous nous
rassemblerons au coin des rues Berri et Sainte-Catherine (Parc
Émilie-Gamelin, métro Berri-UQAM). Amenez vos drapeaux!

Ce contingent se déroule dans le contexte d’une mobilisation pour une
marche “Un statut pour toutes et tous” qui aura lieu samedi le 28 mai
à midi (départ du coin des rues Boyer et Jean-Talon, métro
Jean-Talon). Bienvenue à tous et à toutes!

PERSONNE N’EST ILLÉGAL
For decades, immigrant workers have taken the streets on May 1st to
demand justice and equality. For example, in 2006, in the US, millions
of migrants organized mass mobilizations in defense of their rights
and for justice and dignity.
Anti-Capitalist Mayday Demonstration
Sunday, May 1st, 2011
2:30 pm
corner of Berri and Ste-Catherine (parc Emilie-Gamelin, metro Berri-UQAM)
This year, we take the streets in the context of increasing attacks
against migrant workers and against immigrant communities.

WHY WE MARCH

BECAUSE deportations from Canada have increased 14% since 2009

BECAUSE Harper and the Canadian government are moving increasingly
towards temporary worker programs that exploit and use workers without
ever giving them a meaningful chance of obtaining permanent status in
Canada; last year, more people came to Canada as temporary workers
than as permanent residents

BECAUSE temporary workers programs create a disposable workforce where
people do not have access to basic labor standards and where workers
can be sent back if they are injured, unable to work or stand up for
their rights; the non-status workers who work in restaurants, hotels,
factories and picking fruit are also part of this disposable workforce
in which people work under extremely exploitative conditions,
sometimes for less than minimum wage and with the constant fear of
detention and deportation

BECAUSE Family sponsorships now take up to 14 years and refugee
acceptance rates have been cut by 56%

BECAUSE the unemployment rate in immigrant communities is double the
Quebec average

BECAUSE every day non-status migrants walk into clinics, food banks,
schools only to be denied access because of their immigration status

BECAUSE Racist immigration policies are creating conditions of modern
day slavery

BECAUSE the Canadian state continues to resist indigenous sovereignty
and liberation

BECAUSE while capital can move freely across borders, families
continue to be separated; when migrants try to cross borders, they
face fences, armed border guards and the security apparatus of
Fortress North America

BECAUSE “You cannot have capitalism without racism”(- Malcolm X)

Solidarity Across Borders, No One Is Illegal Montreal, JOC-Montreal,
the Immigrant Workers Center and Dignidad Migrante are organizing a
“Migrant Rights are Workers Rights” contingent in the May 1st
anti-capitalist demonstration. We demand :

1. Status for All : A complete and inclusive regularization program
for all non-status people in Canada
2. An end to deportations and detentions
3. An end to double punishment against permanent residents and
refugees with criminal records

Join us on Sunday, May 1st at 2:30 pm at the corner of Berri and
Sainte-Catherine (Parc Émilie-Gamelin, metro Berri-UQAM). Bring your
flags and noisemakers!

We are also organizing a “Status for All” march on Saturday May 28th
at noon (at metro Jean-Talon, corner Jean-Talon and Boyer). Join us!

NO ONE IS ILLEGAL!

WORKERS CONTROL NOT BORDER CONTROLS!Manifestación anticapitaliste del 1ero de Mayo.
Domingo 1ero de MAYO 2011
Hora: 2H30 PM
Parque Émilie-Gamelin, esquina Ste-Catherine y Berri
metro Beri-UQÀM

Desde hace décadas las trabajadoras y los trabajadores inmigrantes toman las calees el primero de mayo para exijir justicia y equidad. En 2006, Por ejemplo, miles de inmigrantes organizaron mobilizaciones de masa en defensa de sus derechos y por la justicia y la dignidad.

Este año tomamos las calles dentro de un contexto de ataques cada vez mayor contra l@s trabajador@s inmigrantes y las comunidades inmigrantes en general.

MARCHAMOS POR…

PORQUE las deportaciones en Canada han aumentado en un 14% desde el 2009

PORQUE Harper y el gobierno canadiense favorizan cada vez más los programas de trabajo temporal, que son blanco fácil de condiciones abusivas de explotación y que no con llevan a una obtención de un estautus permanente en Canadá.

PORQUE los programas de trabajador@s temporales con llevan a la creación de una mano de obra desechable que frequentemente no tiene acceso a las normas de trabajo de base y en condiciones donde l@s trabajador@s pueden ser enviados a su país de origen si tienen algún accidente de trabajo, si se enferman, o si se atreven a defender sus derechos.

PORQUE el apadrinamiento familiar ahora puede tomar hasta 14 años para finalizar el trámite

PORQUE la taza de aceptación de demandas de refugio ha caído un 56%

PORQUE la taza de desempleo en las comunidades inmigrantes es el doble de la media quebequense

PORQUE todos los días los inmigrantes sin estatus llegan a las clínicas de salud, a los bancos de alimentos, a las escuelas y son rechazados en base a su estatus de inmigración

PORQUE las políticas de inmigración racistas continuan creando condiciones favorables para esclavismo moderno

PORQUE el Estado canadiense continua a contrarestar la soberanía y las luchas de liberación indígenas

PORQUE el capital puede a travesar libremente las fronteras. Fronteras que separan a las familias cuando l@s migrantes intentan cruzar las fronteras y se enfrentan con muros, aduanas armadas y aparatos de seguiridad de la fortaleza de América del Norte

PORQUE el “capitalismo no existe sin racismo” (- Malcolm X)

Solidaridad sin Fronteras, Nadie es ilégal-Montréal, JOC-Montréal, El Centro de Trabajadores Inmigrantes y Dignidad Migrante organizan un contingente “Inmigrantes, trabajador@s: mismo combate” en la manifestación anticapitalista del 1ero de mayo.

Reivindicamos:

1.- Un estatus para todas y todos: que se ponga en vigor un programa completo e inclusivo de regularización para todas las personas sin estatus en Canadá
2.- El fin de las deportaciones y las detenciones
3.- El fin de la doble pena contra l@s inmigrantes que tienen un récord criminal

Los invitamos a unirse a nostr@s el 1ero de mayo a las 14h30. Nos encontraremos en la esquina de Berri y St-Catherine (Parque Émilie-Gamelin, métro Berri-UQAM). Traigan sus banderas!

Este contingente se lleva a cabo en el marco de una mobilización para la marcha “Papeles para todas y todos” que tendrá lugar el 28 de mayo a medio día. (partiremos de la esquina de Boyer et Jean-Talon, metro Jean-Talon). Todas y todos son bienvenidos!

NADIE ES ILEGAL!