Jul 27

Una obra en lengua panyabí presentada por recién llegados capta la atención de los medios locales

En los días previos al estreno de la obra Ram Mohammad Singh Azad: El Espíritu de la Libertad, varios medios de comunicación de Montreal publicaron artículos y reportajes destacando su importancia. Creada e interpretada por inmigrantes recientes en Parc-Extension, con el apoyo del programa Artes en los Márgenes del Centro de Trabajadores Inmigrantes (IWC-CTI), el Comité de Acción de Parc-Extension (C.A.P.E.) y el Colectivo de Acción de la Diáspora del Sur de Asia (SADAC), la obra conecta la historia de la resistencia anticolonial india con las luchas actuales de las comunidades migrantes y trabajadoras en Montreal.

Este informe resume la cobertura publicada entre el 24 y 25 de julio por CityNews Montreal y CBC Montreal.

1. CityNews Montreal – Reportaje en video

Título: Inmigrantes en Montreal presentan historia anticolonial india a través del teatro
Fecha: 24 de julio de 2025
Enlace: Ver video

CityNews presentó un segmento visual que muestra a los actores ensayando y reflexionando sobre el poder de contar su historia. Supanpreet Kaur, una de las participantes, insiste en que esta historia “debe ser contada”. El video establece vínculos entre las luchas del pasado y las realidades que enfrentan hoy los inmigrantes en Quebec.

2. CityNews Montreal – Artículo escrito

Título: Inmigrantes presentan historia anticolonial india a través del teatro panyabí
Fecha: 24 de julio de 2025
Autor: Tehosterihens Deer
Enlace: Leer artículo

El artículo profundiza en la vida de Udham Singh, sobreviviente de la masacre de Jallianwala Bagh en 1919 y posteriormente ejecutor de justicia contra el colonialismo británico. Las voces de los directores Nitu Sharma y Gaurav Sharma resaltan la importancia de reconstruir la memoria a través del arte.

Amy Darwish (C.A.P.E.) vincula la lucha del pasado con la situación actual de personas migrantes y trabajadoras afectadas por la crisis de vivienda y la explotación laboral.

3. CBC Montreal – Reportaje de fondo

Título: Teatro en panyabí ofrece confianza, comunidad y conexión a inmigrantes
Fecha: 25 de julio de 2025
Enlace: Leer artículo

CBC resalta el impacto emocional y social que ha tenido esta obra para los actores, muchos de los cuales enfrentan barreras lingüísticas, racismo y precariedad. Participar en una obra en su lengua materna les brinda un espacio para afirmar su identidad cultural.

El director Gaurav Sharma afirma:

“El teatro se convierte en una forma de sobrevivir. Una manera de decir nuestras verdades.”

Artículos Relacionados

El documental «Union» destaca la lucha de los trabajadores de Amazon por la justicia

El Centro de Trabajadores Inmigrantes se enorgullece de patrocinar junto con CREW-CSN y el Sindicato de Trabajadores de Amazon de Montreal en Laval, y de organizar junto con Cinema Politica el estreno en Montreal de Union, un documental premiado sobre la lucha histórica de los trabajadores de Amazon en JFK 8 en Staten Island, en 2022. La noche estuvo repleta con más de 200 espectadores en el estreno, seguido de... Leer más →

La producción teatral de (IWC-CTI) pone de relieve la lucha de las mujeres

"Ji Jasi Apki Marzihat" cautiva al público con un convincente monólogo sobre el maltrato a la mujer en la sociedad india   El Festival Internacional de Teatro Anarquista de Montreal acogió recientemente una obra que invita a la reflexión, producida por el Centro de Trabajadores Inmigrantes (IWC-CT), que arroja luz sobre los retos a los que se enfrentan las mujeres y subraya la importancia de su empoderamiento. Titulada "Ji Jasi... Leer más →