Centre des travailleurs et travailleuses immigrants / Immigrant Workers Centre (CTI-IWC)

**********

50 000 new housing units – its urgent!
National demonstration in Montreal
by the Common Front for Action on urban development (FRAPRU)

Approximately 80 people, will be on the road from October 3rd to 9th to demand that the federal and Quebec governments invest more money for next year’s budget in an effort to fight the problem of lack of housing and homelessness. Dozens of actions and public interventions will take place throughout the week in cities as far as Rouyn-Noranda and Sept-Îles. This caravan will culminate in a major national event that will start from one of the poorest neighborhoods in Canada, Parc Extension, and end in one of the richest areas of the Island of Montreal.

READ our statement commemorating the 10 year anniversary of the Overdale and Préfontaine squats::Solidarity Across Borders supports the struggle for social housing (in french only):

http://www.solidarityacrossborders.org/fr/francais-dimanche-solidarite-sans-frontieres-soutient-la-lutte-des-mal-logees

VIGILE pour arrêter la déportation de Paola Ortiz

JEUDI, 22 Septembre
à partir de 18:00
Jusqu’au matin
200 René-Lévesque 0, métro Place-des-Arts
**************************************************

Nous vous invitons à la vigile nocturne devant la CISR situé au 200 René-Lévesque O
(Complexe Guy Favreau) le 22 Septembre à partir de 18:00 heures. Apportez des bougies,
de la nourriture, des bannières et votre voix. S’il vous plaît, continuez à écrire et appeler
le Ministre de l’immigration, Jason Kenney, le Ministre de la Sécurité publique Vic
Toews et votre député dans le but de protester contre la déportation de Paola Ortiz.

POURQUOI?

Le juge a annoncé que Mme Paola Ortiz devait partir pour le Mexique mardi le 20
Septembre et ainsi laisser ses enfants sans leur mère. Au moment de dire au revoir à ses
enfants, elle a commençé à avoir des crises de panique et elle a été transportée à l’hôpital
Royal Victoria. Elle a obtenu son congé de l’hôpital vers midi.

Aujourd’hui, 22 Septembre Paola s’est présentée à Immigration Canada à 11h30. Elle a
quitté l’établissement sans réponse positive. Elle devra se présenter de nouveau pour la
déportation vendredi le 23 septembre à 6 hrs du matin. La Cour fédérale a allégué qu’il
n’y avait pas de preuves suffisantes pour appuyer ses allégations et a suggéré que les
enfants canadiens devraient accompagner leur mère au Mexique et ainsi être privés des
soins médicaux dont ils ont besoin.

S’il vous plaît, partagez ce message – un petit geste peut changer le calvaire de ces petits
enfants qui souffrent à cause des politiques migratoires.

À bientôt,

Le collectif Dignidad Migrante collective, appuyé par le Centre des travailleurs
immigrants, Solidarité sans frontières, Personne n’est Illegal-Montréal, IMA.

Pour nous contacter, veuillez appeler au 438-321-4928

Plantón contra la deportacion de Paola Ortiz
JUEVES el 22 de septiembre
a partir de las 18:00
hasta la mañana
200 Réné-levesque 0, metro Place-des-arts
****************************************************

Se convoca a permanecer en vela ante la CISR ubicada en el 200 Rene-Levesque Oeste
(Complejo Guy Favreau) el 22 de septiembre a las 6:00 de la tarde. Se les pide aportar
velas, comida, pancartas y su voz. Se le pide tambien escribir correos y llamar al
Ministro de Inmigracion Jason Kenney, al Ministro de la Seguridad Publica Vic Toews, a
su diputado que se pronuncie en contra de la deportación de Paola Ortiz.

PORQUE ?

El juez Boivin anuncio que la señora Paola Ortiz debia partir a Mexico este martes el 20
de septiembre y dejar a sus hijos atras. Mientras ella se despedia de sus hijos, ella
empezo a tener ataques de panico y fue trasladada al hospital Royal Victoria. Ella fue
dada de alta alrededor del mediodia.

El dia de hoy, 22 de septiembre, Paola se presento a Migración Canada alrededor de las
11:30. Ella dejo estas instalaciones con ninguna respuesta positiva. Ella tendra que
presentarse a migración el viernes 23 de Septiembre a las 6 de la mañana. La Corte
Federal alego que no se presentaron suficientes pruebas y sugerio que sus hijos, ambos
seriamente enfermos Canadienses podrian ir a Mexico y conseguir la atencion medica adecuada rasones para no darle el Humanitario.

Favor de compartir este mensaje lo mas que puedan – un pequeño gesto puede cambiar el
Calvario de estos pequeños niños que sufren a causa de las politicas de Migración.

Esperandolos ver,

*llamada hecho por el colectivo Dignidad Migrante, con el apoyo del Centro de
Trabajadores Inmigrantes, Solidarité sans frontières, Nadie es Ilegal-Montreal, y IMA.

Para mas informes llamen al 438-321-4928

VIGIL to stop the deportation of Paola Ortiz
THURSDAY, September 22
from 6:00 pm
until the morning
200 Réné-levesque 0, metro Place-des-arts

**************************************************

We invite you to come to a night-long vigil in front of the IRB located at 200 Rene-
Levesque O (Guy Favreau Complex) on September 22 starting at 6:00 pm. Bring candles,
food, banners and your voice. Please continue writing and calling Immigration Minister
Jason Kenney, Minister of Public Security Vic Toews, and your MP and speak out
against the deportation of Paola Ortiz.

WHY ?

Judge Boivin announced that Mrs. Paola Ortiz was to leave for Mexico on Tuesday,
September 20, leave their children behind. As she said goodbye to her children,
she began having a panic attack and was taken to Royal Victoria Hospital. She was
discharged around noon.

Today, September 21, Paola went to Immigration Canada at 11:30 and received horrible
news. She is ordered to go to Mexico Friday, September 23 at 6am. The federal court
claims that she did not present enough proof on her behalf and that her Canadian born
children should go to Mexico and be deprived of the medical attention they receive here.

We ask you to share this message with others and try to change the destiny of Paola and
her children.

We hope to see you there,

* Dignidad Migrante collective, with the support from the Immigrant Worker Centre,
Solidarité sans frontières, No One is Illegal-Montreal, IMA.

Contact number: 438-321-4928